信息技术在文化保护中的主要作用是通过数字存档、数据备份等方式帮助传统文化的数字化保存，而不是单纯提高传播速度或促进创新。因此，正确答案是C。